We are so much concerned with the form that we tend to ignore the content. Often feeling is lost in the semantics. Language is after all a vehicle to convey a message, a mere tool or means of communication.

Bernard Shaw had said that America and England are two nations divided by a common language. But here, we have really everything in common with every other state in our country except of course language. What is it that divides a Kannadiga and a Tamilian? Or, a Tamilian and a Malayalee? Just the language. Our history, culture, way of life and everything is the same. We share the same clime, geography and social fibre. Yet, we are divided. Otherwise the Cauvery issue or Mullaiperiyar issue would not have divided us!



Language creates sub-nationalism, knowingly or otherwise. That is the trouble. It is here that the call of noted Tamil writer and Gnanapeet awardee D. Jayakanthan's recent appeal to learn as many languages as possible gains significance.

Speaking at a function in Thanjavur on Monday, he said Love for Tamil should not turn into hate for another language. He also said that we cannot dispense with English or Sanskrit. He had a dig at those who follow English culture in dress and other aspects, while outwardly expressing dislike or hatred for the English language.

Jayakanthan also referred to the close relationship between Sanskrit and Tamil. Valmiki's Ramayana was re-created in Tamil in consonance with our culture by Kambar, he pointed out.

Jayakanthan is known for his forthright views on social issues. Let's hope our leaders would have the courage to recognize the spirit of what he said.

Check Out: 11% Off on Books @ Chennaionline Bookstore - Anniversary Special Offer

Introducing Chennaionline Podcast ( BETA)