Representatives of four groups of atomic bomb survivors from Nagasaki issued a protest statement condemning comments that Japan should have nuclear weapons. The protest followed remarks by a security official in the government led by Takaichi, who suggested that Japan should possess nuclear arms. These comments caused strong anger among local people, including atomic bomb survivors.
At a press conference held yesterday, the groups said such statements were unacceptable. They urged the Japanese government to follow the country’s three Non-Nuclear Principles, which ban possessing, producing, or allowing nuclear weapons into Japan. The statement also called on the government to drop security policies that depend on nuclear deterrence.
Shigemitsu Tanaka, head of the Nagasaki Atomic Bomb Survivors Council, said Japan must never become a country that causes nuclear harm. He stressed the importance of stopping any move in that direction.
Here is a simple and clear rewrite:
Representatives of four atomic bomb survivor groups from Nagasaki have strongly protested against remarks suggesting that Japan should have nuclear weapons. The protest followed comments made by a security official in the government led by Takaichi, which sparked strong criticism from local residents and survivors of the atomic bombing.
At a press conference held yesterday, the groups said such remarks were unacceptable. They urged the Japanese government to strictly follow the country’s three Non-Nuclear Principles, which ban the possession, production, and entry of nuclear weapons into Japan. The groups also called on the government to stop relying on nuclear deterrence as part of its security policy.
Shigemitsu Tanaka, head of the Nagasaki Atomic Bomb Survivors Council, said Japan must never become a country that causes nuclear damage. He stressed the need to prevent any move towards nuclear weapons.